1 00:01:40,300 --> 00:01:42,970 [Spring of The Blade] 2 00:01:43,530 --> 00:01:45,850 [Επεισόδιο 4] 3 00:01:47,950 --> 00:01:51,100 -Σε παρακαλώ! -Αυτός ο διεφθαρμένος αξιωματούχος δεν έφερε ρύζι! 4 00:01:51,560 --> 00:01:52,820 Διφθαρμένος αξιωματούχος! 5 00:01:56,400 --> 00:01:57,660 Προστατέψτε την Αρχοντιά Του! 6 00:01:59,039 --> 00:01:59,870 Πιάσε τον! 7 00:02:00,200 --> 00:02:01,400 Άσε με να φύγω! 8 00:02:06,870 --> 00:02:08,800 Ξέρω ότι έχεις υποφέρει πολύ. 9 00:02:09,520 --> 00:02:12,120 Ξέρω επίσης ότι αυτός ο κόσμος είναι άδικος για εσάς. 10 00:02:12,750 --> 00:02:13,840 Εμπιστεύσου με. 11 00:02:15,280 --> 00:02:16,150 θα 12 00:02:17,430 --> 00:02:18,630 σίγουρα θα σε βοηθήσει. 13 00:02:32,520 --> 00:02:33,320 Είσαι ξύπνιος. 14 00:02:34,079 --> 00:02:35,210 Πώς είμαι ακόμα ζωντανός; 15 00:02:38,030 --> 00:02:38,960 Η Αρχοντιά του 16 00:02:39,190 --> 00:02:41,150 είναι ο κορυφαίος ανακριτής στο Γραφείο Ποινικής Δικαιοσύνης. 17 00:02:41,150 --> 00:02:42,610 Αν δεν σε ήθελε νεκρό, 18 00:02:43,079 --> 00:02:45,520 δεν θα έχανε ούτε μισή ίντσα. 19 00:02:46,120 --> 00:02:47,720 Τώρα πιες την κοτόσουπα σου. 20 00:02:48,400 --> 00:02:50,430 Είναι φτιαγμένο με premium ginseng και μεταξένιο κοτόπουλο. 21 00:02:50,430 --> 00:02:52,190 Με λίγες μόνο επιφανειακές πληγές σαν το δικό σου, 22 00:02:52,190 --> 00:02:54,250 2 ή 3 μήνες ξεκούραση και θα είσαι καλά. 23 00:02:56,079 --> 00:02:57,210 Δεν το πίνω. 24 00:02:57,680 --> 00:03:00,540 Υπάρχει ακόμα πολύς κόσμος που δεν έχουν τίποτα να φάνε. 25 00:03:06,000 --> 00:03:07,240 Πριν έρθει η Κυρία Του εδώ, 26 00:03:07,240 --> 00:03:08,960 έδωσε όρκο στην Αυτού Μεγαλειότητα 27 00:03:09,280 --> 00:03:10,430 ότι από σήμερα και στο εξής, 28 00:03:10,430 --> 00:03:13,360 δεν θα υπάρξουν άλλα διεφθαρμένους αξιωματούχους στο Hengtang. 29 00:03:14,310 --> 00:03:15,370 Τώρα που είναι εδώ, 30 00:03:15,710 --> 00:03:17,310 αυτοί που σου έδωσαν μπαγιάτικο ρύζι 31 00:03:17,710 --> 00:03:19,310 και σε άφησε να πεινάς 32 00:03:19,750 --> 00:03:21,710 σίγουρα θα πληρώσει 33 00:03:21,800 --> 00:03:23,130 για όσα έχουν κάνει. 34 00:03:24,470 --> 00:03:25,190 Έτσι, 35 00:03:26,280 --> 00:03:27,560 απλά κρατήστε τα χρήματα, 36 00:03:28,310 --> 00:03:29,510 εστίαση στην ανάκαμψη, 37 00:03:29,870 --> 00:03:31,280 και περιμένετε τα νέα. 38 00:03:32,110 --> 00:03:34,120 Αφήστε τα υπόλοιπα σε εμάς. 39 00:03:37,710 --> 00:03:38,840 Τώρα πιες τη σούπα σου. 40 00:03:44,360 --> 00:03:45,870 Μπορώ να κάνω κι εγώ το κομμάτι μου. 41 00:03:47,190 --> 00:03:49,650 [Ταβέρνα Zuixian] 42 00:03:57,030 --> 00:04:00,120 Σας προσκάλεσα όλους εδώ σήμερα 43 00:04:00,560 --> 00:04:03,960 να ζητήσω μια χάρη, για να είμαι ειλικρινής. 44 00:04:04,960 --> 00:04:07,120 Βοηθήστε με να μαζέψω σιτηρά. 45 00:04:09,280 --> 00:04:11,800 Σε 3πλάσια τιμή της αγοράς. 46 00:04:13,080 --> 00:04:15,610 Ελπίζω να μπορώ να βασιστώ στην υποστήριξή σας, κύριοι. 47 00:04:16,070 --> 00:04:16,720 Χρήματα 48 00:04:17,269 --> 00:04:18,950 σίγουρα δεν θα είναι θέμα. 49 00:04:18,950 --> 00:04:21,750 Αυτό θα μου επιτρέψει απάντηση στην αυτοκρατορική αυλή. 50 00:04:22,680 --> 00:04:24,040 βλέπω. 51 00:04:24,270 --> 00:04:25,330 Θα βασιστώ 52 00:04:25,390 --> 00:04:28,240 την καθοδήγησή σου τις επόμενες μέρες, Κύριε Γουέι. 53 00:04:29,310 --> 00:04:30,040 Κύριε Γιαν, 54 00:04:30,310 --> 00:04:32,190 είσαι πολύ ευγενικός. 55 00:04:32,310 --> 00:04:35,120 Είμαστε αυτοί που θα βασίζονται σε εσάς. 56 00:04:35,510 --> 00:04:36,159 Δικαίωμα; 57 00:04:36,270 --> 00:04:37,730 -Ναι, ναι. -Έτσι είναι. 58 00:04:38,070 --> 00:04:38,720 Εντάξει, 59 00:04:39,040 --> 00:04:40,120 αρκετή κουβέντα για το μαγαζί. 60 00:04:40,830 --> 00:04:42,480 Ας ξεκινήσουμε. 61 00:05:07,310 --> 00:05:08,070 Ερχομαι. 62 00:05:08,070 --> 00:05:10,560 Στον Λόρδο Γιαν. Στον Λόρδο Γιαν. 63 00:05:16,360 --> 00:05:17,600 -Φωτιά! -Φωτιά! 64 00:05:17,600 --> 00:05:19,070 -Σβήστε τη φωτιά! -Σβήστε τη φωτιά! 65 00:05:19,070 --> 00:05:20,190 Φωτιά! 66 00:05:20,390 --> 00:05:21,310 Βάλτο! 67 00:05:32,040 --> 00:05:34,120 Στον Λόρδο Γιαν. Στον Λόρδο Γιαν. 68 00:05:34,120 --> 00:05:34,680 Ερχομαι. 69 00:05:37,800 --> 00:05:38,430 Ωχ όχι! 70 00:05:38,720 --> 00:05:39,430 Βοήθεια! 71 00:05:39,430 --> 00:05:40,430 Πού είναι η φωτιά; 72 00:05:40,800 --> 00:05:42,600 Φαίνεται να είναι το Xie Residence. 73 00:05:44,310 --> 00:05:45,560 Βοηθήστε να σβήσετε τη φωτιά! 74 00:05:45,560 --> 00:05:46,480 -Ναί. Κατάλαβα. -Πάω. Βιασύνη. 75 00:05:46,480 --> 00:05:47,810 Θα πάρω την άδεια μου τότε. 76 00:05:47,920 --> 00:05:48,680 Ακολουθήστε με! 77 00:05:48,870 --> 00:05:50,070 Βιάσου, βιάσου, βιάσου! 78 00:05:52,800 --> 00:05:53,560 Φαν Ζονγκ. 79 00:05:54,310 --> 00:05:55,040 Ακολουθήστε τους. 80 00:05:55,120 --> 00:05:55,800 Ναί. 81 00:05:58,909 --> 00:06:01,490 [Xie Residence of Hengtang] 82 00:06:00,190 --> 00:06:01,390 Κύριε Γιαν, 83 00:06:01,600 --> 00:06:02,600 Έχω ακούσει εδώ και καιρό 84 00:06:02,750 --> 00:06:04,210 η αξιοσημείωτη συμπεριφορά σας. 85 00:06:04,510 --> 00:06:05,720 Βλέποντάς σας σήμερα, 86 00:06:06,630 --> 00:06:08,090 Βλέπω ότι οι φήμες ήταν αληθινές. 87 00:06:09,600 --> 00:06:11,060 Γριά κυρία, με κολακεύεις. 88 00:06:11,870 --> 00:06:13,680 Ήρθα εδώ σήμερα γιατί 89 00:06:13,830 --> 00:06:16,230 Άκουσα ότι είχε φωτιά στην κατοικία σας. 90 00:06:17,160 --> 00:06:18,120 Ήθελα να δω 91 00:06:18,430 --> 00:06:19,480 αν υπήρχε κάτι που μπορούσα να κάνω 92 00:06:19,480 --> 00:06:21,240 να βοηθήσει. 93 00:06:24,720 --> 00:06:26,050 Ήταν μόνο μια μικρή φωτιά. 94 00:06:26,310 --> 00:06:27,630 Δύσκολα αξίζει να σε προβληματίσω, 95 00:06:27,630 --> 00:06:29,510 Λόρδος Γιαν. 96 00:06:34,750 --> 00:06:35,390 Με την ευκαιρία, 97 00:06:35,950 --> 00:06:37,950 Άκουσα ότι ο Λόρδος Xie αρρώστησε, 98 00:06:38,390 --> 00:06:40,480 και η Αυτού Μεγαλειότητα του επέτρεψε να επιστρέψει σπίτι για να αναρρώσει. 99 00:06:40,480 --> 00:06:42,010 Αναρωτιέμαι πότε θα φτάσει; 100 00:06:45,830 --> 00:06:47,830 Φοβάμαι ότι θα απογοητευτείς, Λόρδος Γιαν. 101 00:06:47,830 --> 00:06:48,720 Ο Σου έχει 102 00:06:49,040 --> 00:06:50,510 έναν παλιό τραυματισμό στην πλάτη του 103 00:06:51,190 --> 00:06:53,250 και δεν μπορώ να κάθεσαι για πολύ σε μια άμαξα, 104 00:06:53,560 --> 00:06:55,120 έτσι προσέλαβε μια βάρκα 105 00:06:55,190 --> 00:06:56,250 να ταξιδέψει με το νερό. 106 00:06:56,830 --> 00:06:58,040 Αυτή η παράκαμψη 107 00:06:58,720 --> 00:07:00,000 πιθανόν 108 00:07:00,800 --> 00:07:02,070 αφιερώστε λίγο χρόνο. 109 00:07:03,480 --> 00:07:05,120 Είναι πραγματικά κρίμα. 110 00:07:05,720 --> 00:07:06,800 Φαίνεται 111 00:07:07,830 --> 00:07:10,290 Δεν θα έχω την ευκαιρία να τον γνωρίσω τελικά. 112 00:07:12,360 --> 00:07:14,120 Βλέπω ότι η φωτιά έκανε αρκετή ζημιά. 113 00:07:14,120 --> 00:07:15,920 Πρέπει να έχεις υποφέρει μερικές πολύ βαριές απώλειες. 114 00:07:15,920 --> 00:07:17,040 Έτσι, Zhengjun, 115 00:07:17,800 --> 00:07:19,060 γιατί δεν εξετάζεις 116 00:07:19,270 --> 00:07:21,670 μου πουλάς το απόθεμα σιτηρών της οικογένειάς σου; 117 00:07:22,070 --> 00:07:24,530 Μπορεί να βοηθήσει στην αναπλήρωση μερικές από τις απώλειές σας. 118 00:07:24,630 --> 00:07:25,490 Η Αρχοντιά σου, 119 00:07:25,680 --> 00:07:27,430 δεν είναι ότι είμαι απρόθυμος να πουλήσω. 120 00:07:27,430 --> 00:07:29,490 Απλώς δεν έχουμε πλεόνασμα σιτηρών. 121 00:07:29,560 --> 00:07:31,000 Μην προσπαθείς να με κοροϊδέψεις. 122 00:07:32,390 --> 00:07:34,920 Μόλις πριν από λίγες μέρες, είχατε 30 βάρκες με φρέσκα σιτηρά. 123 00:07:34,920 --> 00:07:36,190 Είναι αλήθεια—μεταφέραμε τα σιτηρά 124 00:07:36,190 --> 00:07:38,250 έξω από την πόλη χθες το βράδυ. 125 00:07:38,510 --> 00:07:39,800 Αυτά τα 30 βάρκα 126 00:07:40,070 --> 00:07:42,000 έχουν ήδη περάσει το φαράγγι Menghu. 127 00:07:45,240 --> 00:07:46,770 Τι, δεν με πιστεύεις; 128 00:07:47,120 --> 00:07:47,750 Κοίταξε, 129 00:07:48,310 --> 00:07:50,240 Έχω ακόμη και την άδεια ταξιδιού εδώ. 130 00:07:53,720 --> 00:07:56,590 [Αναλυτικό αρχείο αποστολής σιτηρών] 131 00:07:56,659 --> 00:07:57,460 [Xie Residence of Hengtang] 132 00:07:59,360 --> 00:07:59,820 Κύριε μου. 133 00:08:00,750 --> 00:08:01,920 Πήγαινε να ελέγξεις αμέσως 134 00:08:01,920 --> 00:08:03,430 για να δούμε αν η ποσότητα των σιτηρών αναφέρεται στις ταξιδιωτικές άδειες της οικογένειας Xie 135 00:08:03,430 --> 00:08:06,070 ταιριάζει με τις ποσότητες καταγράφονται στα λογιστικά βιβλία τους. 136 00:08:06,070 --> 00:08:06,750 Ναί. 137 00:08:07,870 --> 00:08:09,190 Κύριε μου, προτείνεις 138 00:08:09,190 --> 00:08:10,630 μπορεί να αντάλλασσαν το σιτάρι, 139 00:08:10,630 --> 00:08:11,920 χρησιμοποιώντας τα τροχόσπιτα της οικογένειας Xie 140 00:08:11,920 --> 00:08:14,430 να μεταφέρει λαθραία σιτηρά βοήθειας από το Χενγκτάνγκ σε παρτίδες, 141 00:08:14,430 --> 00:08:16,230 πουλήστε το και μετά φέρτε το πίσω την ίδια ποσότητα μπαγιάτικου ρυζιού 142 00:08:16,230 --> 00:08:17,800 να μοιράσει στους πρόσφυγες; 143 00:08:17,800 --> 00:08:19,060 Αυτό υποψιάζομαι. 144 00:08:20,870 --> 00:08:23,190 Το Hengtang έχει υποστεί καταστροφές χρόνο με το χρόνο, 145 00:08:23,190 --> 00:08:25,830 όμως η οικογένεια Xie είναι συνεχώς αποστολή δεκάδων, 146 00:08:25,830 --> 00:08:27,960 ακόμη και εκατοντάδες, φορτία σιτηρών. 147 00:08:28,830 --> 00:08:30,830 Από πού προέρχεται όλο αυτό το σιτάρι; 148 00:08:31,630 --> 00:08:34,030 Και γιατί έχουν οι αρωγοί του δικαστηρίου 149 00:08:34,030 --> 00:08:35,909 απέτυχε επανειλημμένα να σημειώσει πρόοδο; 150 00:08:35,909 --> 00:08:37,240 Κάτι δεν πάει καλά. 151 00:08:40,789 --> 00:08:41,650 Έχω μια αίσθηση 152 00:08:42,510 --> 00:08:44,710 ότι η οικογένεια Xie είναι η σημαντική ανακάλυψη 153 00:08:45,030 --> 00:08:46,870 χρειαζόμαστε σε αυτή την υπόθεση υπεξαίρεσης. 154 00:08:46,870 --> 00:08:50,340 [Xie Residence of Hengtang] 155 00:09:05,790 --> 00:09:06,650 Η Αρχοντιά σας. 156 00:09:06,670 --> 00:09:09,200 Προσωπικά στολίζετε τον Βούδα με ευοίωνα σημάδια. 157 00:09:09,200 --> 00:09:11,150 Ο παράδεισος σίγουρα θα συγκινηθεί με την ειλικρίνειά σου, 158 00:09:11,150 --> 00:09:13,240 διώχνοντας τα κακά πνεύματα και μας προσέχει, 159 00:09:13,240 --> 00:09:15,080 κρατώντας μας ασφαλείς και ευλογημένους. 160 00:09:15,080 --> 00:09:15,910 Ναι, όντως. 161 00:09:18,080 --> 00:09:18,790 Λόρδος Γουέι; 162 00:09:19,910 --> 00:09:20,770 Η Αρχοντιά σας; 163 00:09:22,000 --> 00:09:23,260 Μην πανικοβάλλεστε, παιδιά. 164 00:09:24,790 --> 00:09:25,650 Η Αρχοντιά σας. 165 00:09:26,320 --> 00:09:27,250 Γιατί όχι απλά 166 00:09:27,270 --> 00:09:28,130 ανταλλάξουμε τα σιτηρά μας 167 00:09:28,200 --> 00:09:29,260 μαζί του για λεφτά; 168 00:09:29,630 --> 00:09:31,200 Εμπόριο; Πόσο σκοπεύετε να κάνετε συναλλαγές; 169 00:09:31,200 --> 00:09:32,200 Θα μπορούσε κανένα από τα σιτηρά που μας έχουν απομείνει 170 00:09:32,200 --> 00:09:33,260 επιβιώσει από τον έλεγχο; 171 00:09:33,600 --> 00:09:35,600 Τι κι αν ο Γιαν Ρούι μας στρίψει και αρνείται τα πάντα; 172 00:09:35,600 --> 00:09:37,360 Θα είχαμε πολύ περισσότερα να χάσουμε. 173 00:09:37,510 --> 00:09:38,120 Ακριβώς. 174 00:09:38,480 --> 00:09:40,240 Τέτοια εποχή, παραδίδοντας σιτηρά 175 00:09:40,240 --> 00:09:41,360 θα ήταν πολύ επικίνδυνο. 176 00:09:41,360 --> 00:09:42,910 Δεν έχουμε την πολυτέλεια να πάρουμε αυτό το στοίχημα. 177 00:09:42,910 --> 00:09:44,310 Ναι, δεν μπορούμε να το αντέξουμε οικονομικά. 178 00:09:46,480 --> 00:09:47,200 Κύριε Γουέι, 179 00:09:47,550 --> 00:09:48,720 τι πιστεύεις; 180 00:09:50,600 --> 00:09:51,460 Η Αρχοντιά σας. 181 00:09:51,910 --> 00:09:54,040 Κύριε, πες κάτι! 182 00:09:58,240 --> 00:10:00,150 Ο Σερίφης της Κομητείας έχει απόλυτο δίκιο. 183 00:10:00,150 --> 00:10:00,870 Ναί. 184 00:10:06,630 --> 00:10:07,670 Γιαν Ρούι 185 00:10:08,320 --> 00:10:11,550 είναι αποφασισμένος να ερευνήσει υπόθεση του διαχειριστή της οικογένειας Xie. 186 00:10:11,550 --> 00:10:13,210 Αν θέλει μόνο λίγο σιτάρι, 187 00:10:14,080 --> 00:10:15,480 αυτό δεν είναι μεγάλη ανησυχία. 188 00:10:17,200 --> 00:10:19,360 Αυτό που με ανησυχεί είναι ότι μπορεί να έχει άλλο κίνητρο, 189 00:10:19,360 --> 00:10:21,240 άρα δεν πρέπει να απογοητεύσουμε την επιφυλακή μας. 190 00:10:22,480 --> 00:10:23,810 Αλλά προς το παρόν, κύριοι, 191 00:10:23,870 --> 00:10:25,120 μείνε ήρεμος. 192 00:10:26,360 --> 00:10:27,620 Πήγαινε σπίτι και περίμενε ειδοποίηση. 193 00:10:28,510 --> 00:10:30,320 -Λοιπόν… -Περιμένω λέξη; 194 00:10:31,750 --> 00:10:33,550 Παρακαλώ, Βούδα, ευλόγησέ μας! 195 00:10:33,910 --> 00:10:35,510 Παρακαλώ αφήστε αυτόν τον δαίμονα Yan Rui 196 00:10:35,510 --> 00:10:38,170 πάρτε την κόλαση από το Hengtang το συντομότερο δυνατό! 197 00:10:44,440 --> 00:10:45,200 Τζι Σαν, 198 00:10:49,630 --> 00:10:50,750 πήγαινε να πάρεις τον Guo Baofeng. 199 00:11:02,270 --> 00:11:02,960 Κύριε μου. 200 00:11:04,000 --> 00:11:06,660 Βρήκαμε τον δολοφόνο ο διαχειριστής του κτήματος. 201 00:11:08,270 --> 00:11:10,480 Αλλά είχε ήδη σιωπήσει τη στιγμή που τον βρήκαμε. 202 00:11:10,480 --> 00:11:11,000 Κύριε μου, 203 00:11:11,600 --> 00:11:12,730 έχουμε φτάσει σε αδιέξοδο. 204 00:11:39,030 --> 00:11:41,030 Υπάρχουν πολύ λίγες πληροφορίες σε αυτόν τον τύπο. 205 00:11:41,030 --> 00:11:42,870 Μόνο αυτό βρήκαμε είχε μπλέξει στα βορειοδυτικά. 206 00:11:42,870 --> 00:11:43,790 Τίποτα άλλο. 207 00:11:55,550 --> 00:11:57,030 Αυτά τα χέρια... 208 00:11:57,360 --> 00:11:59,000 Κάποτε ήταν ξυλουργός. 209 00:12:05,270 --> 00:12:05,870 Τσανγκιάν. 210 00:12:06,720 --> 00:12:07,480 Ανέβα να μιλήσουμε. 211 00:12:07,480 --> 00:12:08,270 Καλώς. 212 00:12:12,720 --> 00:12:13,320 Changyan, 213 00:12:13,550 --> 00:12:14,320 είσαι πραγματικά 214 00:12:14,320 --> 00:12:15,580 να το πάρεις. 215 00:12:16,200 --> 00:12:16,840 Baofeng. 216 00:12:17,630 --> 00:12:18,600 άκουσα 217 00:12:19,000 --> 00:12:21,330 εσύ σκότωσες αυτόν τον διαχειριστή; 218 00:12:22,150 --> 00:12:22,600 Ναι, 219 00:12:22,720 --> 00:12:23,450 τον σκότωσα. 220 00:12:26,790 --> 00:12:27,650 Τον σκότωσες; 221 00:12:27,910 --> 00:12:28,360 Ναί. 222 00:12:28,390 --> 00:12:29,510 Είσαι πραγματικά κάτι άλλο. 223 00:12:29,510 --> 00:12:30,770 Τίποτα δεν σου περνάει. 224 00:12:32,510 --> 00:12:33,640 Γιατί τον σκότωσες; 225 00:12:37,120 --> 00:12:38,650 Ποιος σε διέταξε να τον σκοτώσεις; 226 00:12:39,320 --> 00:12:40,440 Ποιος σε διέταξε να τον σκοτώσεις; 227 00:12:40,440 --> 00:12:41,630 Τσανγκιάν! Τσανγκιάν. 228 00:12:41,630 --> 00:12:42,230 Τσανγκιάν. 229 00:12:42,360 --> 00:12:44,480 Αυτός ο άθλιος υπηρέτης εργάστηκε στο κτήμα Xie 230 00:12:44,480 --> 00:12:46,200 και κρατούσε κρυφά ένα βιβλίο των συναλλαγών μας. 231 00:12:46,200 --> 00:12:48,480 Οι άντρες μου έμαθαν ότι θα πήγαινε αναφέρετέ το στον Yan Rui, 232 00:12:48,480 --> 00:12:49,240 οπότε δεν είχα άλλη επιλογή 233 00:12:49,240 --> 00:12:50,390 αλλά να χτυπήσει πρώτα! 234 00:12:50,390 --> 00:12:51,390 Βλάκα! 235 00:12:51,670 --> 00:12:53,080 Ο Γιαν Ρούι είναι διαβόητος. 236 00:12:53,320 --> 00:12:54,390 Σκέψου το - 237 00:12:54,670 --> 00:12:55,720 γιατί αυτός ο διαχειριστής της περιουσίας 238 00:12:55,720 --> 00:12:57,440 να τον επιλέξει για να αποκαλύψει την αλήθεια; 239 00:12:57,440 --> 00:12:58,630 Έχετε αναρωτηθεί ποτέ γιατί; 240 00:12:58,630 --> 00:13:01,030 Εννοείς ότι ο Γιαν Ρούι κρύβεται κάτι από εμάς; 241 00:13:01,030 --> 00:13:01,840 Τσανγκιάν! Τσανγκιάν! 242 00:13:01,840 --> 00:13:02,840 Ενέργησα βιαστικά. 243 00:13:03,360 --> 00:13:04,630 Ανησυχούσα μόνο 244 00:13:04,840 --> 00:13:05,720 ότι μόλις αποκαλύφθηκε το καθολικό, 245 00:13:05,720 --> 00:13:07,390 θα εμπλέκεσαι, Τσανγκιάν. 246 00:13:07,390 --> 00:13:08,480 Πού είναι το καθολικό; 247 00:13:08,480 --> 00:13:08,910 Τσανγκιάν! 248 00:13:08,910 --> 00:13:10,150 Το καθολικό έπεσε στο ποτάμι 249 00:13:10,150 --> 00:13:11,030 τη νύχτα που πέθανε ο διαχειριστής του κτήματος 250 00:13:11,030 --> 00:13:12,270 και παρασύρθηκε από το ρεύμα! 251 00:13:12,270 --> 00:13:13,730 Κανείς δεν ξέρει πού πήγε! 252 00:13:20,810 --> 00:13:22,910 [Περιμένοντας με σεβασμό την Παρουσία σας στη συγκέντρωση Shangsi] 253 00:13:22,930 --> 00:13:25,070 [Παρουσίαση από την οικογένεια του Ιδρυτικού Κόμη προς το αξιότιμο νοικοκυριό Xie] 254 00:13:23,550 --> 00:13:25,120 Θα μπορούσες απλά 255 00:13:25,440 --> 00:13:27,550 έστειλε έναν υπηρέτη να παραδώσει την πρόσκληση. 256 00:13:27,550 --> 00:13:29,480 Δεν σε χρειαζόταν, κυρία Νομάρχη, 257 00:13:29,480 --> 00:13:30,720 να έρθει αυτοπροσώπως. 258 00:13:32,390 --> 00:13:33,910 Η πρόσκληση μπορεί να είναι μια μικρή υπόθεση, 259 00:13:33,910 --> 00:13:35,200 αλλά το συμπόσιο δεν είναι. 260 00:13:35,630 --> 00:13:37,360 [Κυρία Νομάρχη] 261 00:13:35,840 --> 00:13:36,900 Λοιπόν, γνωρίζετε 262 00:13:37,030 --> 00:13:40,080 γιατί γίνεται αυτό το ανοιξιάτικο συμπόσιο. 263 00:13:41,480 --> 00:13:44,870 Αφορά την επιλογή των η επικεφαλής της οικογένειας του Ιδρυτικού Κόμη, Κυρία, 264 00:13:44,870 --> 00:13:46,730 οπότε πρέπει να λάβουμε κάθε προφύλαξη. 265 00:13:47,000 --> 00:13:47,840 Πράγματι. 266 00:13:48,080 --> 00:13:49,630 Αρκεί να δούμε 267 00:13:49,750 --> 00:13:51,270 ποια νεαρή κυρία 268 00:13:51,550 --> 00:13:53,480 μπορεί να κερδίσει την εύνοια της Κυρίας της τότε. 269 00:13:55,150 --> 00:13:55,750 Με την ευκαιρία, 270 00:13:56,000 --> 00:13:59,200 είναι τα δώρα γνωριμίας για το ανοιξιάτικο συμπόσιο έτοιμο; 271 00:14:24,200 --> 00:14:26,320 Ποια νεαρή κυρία το έκανε αυτό; 272 00:14:26,630 --> 00:14:28,200 Είναι εξαίσιο. 273 00:14:32,200 --> 00:14:34,600 Αυτές οι πέτρες Go είναι όμορφα γυαλισμένες. 274 00:14:35,240 --> 00:14:36,480 Ιδρυτική Κόμισσα 275 00:14:36,670 --> 00:14:37,910 λατρεύει να παίζει Go, 276 00:14:38,240 --> 00:14:39,030 λοιπόν αυτό το δώρο 277 00:14:39,480 --> 00:14:41,550 είναι σίγουρο ότι θα την ευχαριστήσει. 278 00:14:44,480 --> 00:14:46,790 Η μεγαλύτερη κυρία το έκανε αυτό στον ελεύθερο χρόνο της. 279 00:14:53,480 --> 00:14:54,320 Και κοίτα, 280 00:14:54,630 --> 00:14:57,000 το κέντημα του Qingrong, "Η απαράμιλλη ομορφιά της άνοιξης", 281 00:14:57,000 --> 00:14:58,550 είναι επίσης αρκετά κομψό. 282 00:15:00,360 --> 00:15:02,870 Γιατί δεν βλέπω το δώρο της Τέταρτης Κυρίας; 283 00:15:04,360 --> 00:15:07,020 Ο Κινγκγιουάν βγήκε για να κάνει μια δουλειά για την παλιά κυρία. 284 00:15:07,600 --> 00:15:09,200 Μόλις πρόσφατα επέστρεψε στην οικογένεια 285 00:15:09,200 --> 00:15:11,080 και έχει ακόμα πολλά να μάθει, 286 00:15:11,480 --> 00:15:12,670 οπότε δεν είχε χρόνο 287 00:15:12,670 --> 00:15:13,960 να ετοιμάσεις ένα δώρο. 288 00:15:14,270 --> 00:15:15,240 Παρακαλώ συγχωρέστε 289 00:15:15,440 --> 00:15:16,570 η έλλειψη τρόπων μας. 290 00:15:17,150 --> 00:15:18,910 Είναι όλες καλές νεαρές κυρίες, 291 00:15:19,390 --> 00:15:21,120 και τα δώρα είναι όλα υπέροχα. 292 00:15:21,440 --> 00:15:23,200 Ακόμα κι αν η Τέταρτη Κυρία είναι απασχολημένη, 293 00:15:23,630 --> 00:15:24,750 είναι η σκέψη 294 00:15:24,910 --> 00:15:25,960 αυτό μετράει. 295 00:15:26,910 --> 00:15:27,630 Φυσικά. 296 00:15:28,630 --> 00:15:29,690 Παρακαλώ καθίστε. 297 00:15:32,910 --> 00:15:33,630 Βάλτο κάτω! 298 00:15:33,750 --> 00:15:34,550 Σκάσε! 299 00:15:35,550 --> 00:15:37,150 Ένας γεννημένος άθλιος σαν κι εσένα 300 00:15:37,390 --> 00:15:39,320 πιστεύεις ότι είσαι κατάλληλος να χρησιμοποιήσεις τις πέτρες Go; 301 00:15:39,670 --> 00:15:41,200 Θα έλεγα τη λάσπη στον πάτο της λίμνης 302 00:15:41,200 --> 00:15:42,600 σου ταιριάζει καλύτερα. 303 00:15:45,750 --> 00:15:47,060 Τα γυάλισα μόνος μου! 304 00:15:47,060 --> 00:15:48,670 Τι κι αν τα γυάλιζες μόνος σου; 305 00:15:48,670 --> 00:15:50,150 Ποιος νομίζεις ότι είσαι; 306 00:15:50,630 --> 00:15:51,490 Δεύτερη αδελφή, 307 00:15:51,750 --> 00:15:52,540 παρακαλώ. 308 00:15:52,570 --> 00:15:53,960 Δεν θα σε μαλώσω για τίποτα. 309 00:15:53,960 --> 00:15:54,840 Όλα δικά σας. 310 00:15:54,840 --> 00:15:55,720 σε παρακαλώ. 311 00:15:55,720 --> 00:15:56,440 Σταμάτα να τα πετάς! 312 00:15:56,440 --> 00:15:57,390 σε παρακαλώ! 313 00:15:57,430 --> 00:15:59,090 Είσαι σαν τη μητέρα σου... 314 00:15:59,440 --> 00:16:01,100 και τα δύο εντελώς κατώτερα. 315 00:16:02,870 --> 00:16:03,730 Δεύτερη αδελφή. 316 00:16:05,720 --> 00:16:08,320 Είναι αυτό αντίγραφο του πίνακα του Zhao Chang; 317 00:16:11,720 --> 00:16:13,050 Είναι όμορφα φτιαγμένο. 318 00:16:13,150 --> 00:16:14,390 Βάλτο κάτω. 319 00:16:16,870 --> 00:16:17,360 Ναί. 320 00:16:19,870 --> 00:16:20,360 Εσύ... 321 00:16:21,360 --> 00:16:22,290 Το χέρι μου γλίστρησε. 322 00:16:23,120 --> 00:16:24,120 Μην ακούς τις βλακείες της. 323 00:16:24,120 --> 00:16:24,910 Ξέρει μόνο να παίζει αθώα. 324 00:16:24,910 --> 00:16:27,120 -Πώς τολμάς… -Δεύτερη αδερφή. Τρίτη αδελφή. 325 00:16:27,120 --> 00:16:29,720 Και οι δύο ξέρετε πώς να προστατεύεστε τη δική σου σκληρή δουλειά, 326 00:16:29,870 --> 00:16:31,270 γιατί λοιπόν να κεράσεις την Πρεσβυτέρα 327 00:16:31,270 --> 00:16:32,870 σκληρή δουλειά 328 00:16:33,030 --> 00:16:34,120 ως άχρηστο; 329 00:16:34,510 --> 00:16:35,600 Μικρέ άθλιο. 330 00:16:36,030 --> 00:16:37,720 Πώς τολμάς να μου κάνεις διάλεξη; 331 00:16:38,360 --> 00:16:39,020 Άσε με! 332 00:16:39,120 --> 00:16:39,790 Άσε με! 333 00:16:41,240 --> 00:16:41,750 Αμολάω! 334 00:16:42,150 --> 00:16:43,000 Τι περιμένεις; 335 00:16:43,000 --> 00:16:43,790 Πάρτε την! 336 00:16:44,750 --> 00:16:46,950 -Πέτα την στο νερό! -Άσε με! 337 00:16:47,480 --> 00:16:48,600 -Άσε με! -Δεύτερη αδερφή! 338 00:16:48,600 --> 00:16:50,000 Αυτό δεν έχει να κάνει με την Τέταρτη Αδελφή! 339 00:16:50,000 --> 00:16:51,080 Αφήστε την να φύγει! 340 00:16:51,080 --> 00:16:51,720 Άσε με να φύγω! 341 00:16:51,720 --> 00:16:52,480 Αμολάω! 342 00:16:53,750 --> 00:16:55,320 Σήμερα, θα σας δείξω 343 00:16:55,320 --> 00:16:56,670 ποιος κυβερνά αυτό το νοικοκυριό Xie! 344 00:16:56,670 --> 00:16:57,480 Σπρώξτε την μέσα! 345 00:16:58,240 --> 00:16:59,030 Στάση! 346 00:16:59,840 --> 00:17:00,900 Τι κάνεις; 347 00:17:13,030 --> 00:17:14,240 Βάλτο κάτω. 348 00:17:16,310 --> 00:17:16,790 Ναί. 349 00:17:18,109 --> 00:17:18,720 Εσύ... 350 00:17:37,920 --> 00:17:40,750 Αυτή είναι η καραμέλα perilla Η γιαγιά με έμαθε να φτιάχνω. 351 00:17:41,160 --> 00:17:42,820 Παρακαλώ δεχθείτε τους, Κύριε Γιαν. 352 00:17:46,400 --> 00:17:47,070 Κύριε μου. 353 00:17:48,070 --> 00:17:49,720 Κύριε μου, παίρνεις φάρμακα; 354 00:17:49,720 --> 00:17:50,480 Είσαι άρρωστος; 355 00:17:50,640 --> 00:17:51,440 Θα πάω να πάρω έναν γιατρό. 356 00:17:51,440 --> 00:17:51,960 Δεν χρειάζεται. 357 00:17:52,590 --> 00:17:53,880 Κάποιοι οδηγοί; 358 00:17:54,270 --> 00:17:56,480 Βρήκα ένα σύμβολο λουλουδιών στον δολοφόνο 359 00:17:56,480 --> 00:17:57,590 και το εντόπισε πίσω. 360 00:17:57,880 --> 00:17:58,960 Μόνο η ταβέρνα Zuixian 361 00:17:58,960 --> 00:18:01,070 χρησιμοποιεί αυτού του είδους το χαρτί λουλουδιών υψηλής ποιότητας, 362 00:18:01,070 --> 00:18:01,880 με μια λεπτή 363 00:18:01,880 --> 00:18:03,880 μικρή κανάτα κρασιού ζωγραφισμένη στο πίσω μέρος. 364 00:18:04,440 --> 00:18:06,790 Δίνεται ένα κουπόνι για κάθε 50 taels που ξοδεύονται. 365 00:18:06,790 --> 00:18:08,270 Κάθε αξιωματούχος στην κυβέρνηση της κομητείας Hengtang 366 00:18:08,270 --> 00:18:09,480 έχουν ένα στο γραφείο τους. 367 00:18:09,640 --> 00:18:12,240 Και ο δεύτερος νεαρός δάσκαλος Xie είναι τακτικός εκεί. 368 00:18:15,440 --> 00:18:16,640 Η οικογένεια Xie ξανά. 369 00:18:17,440 --> 00:18:18,550 Κύριε μου, περιμένεις 370 00:18:18,550 --> 00:18:20,210 Ο Xie Shu θα επιστρέψει στο Hengtang; 371 00:18:20,750 --> 00:18:22,400 Κι αν δεν επιστρέψει σύντομα; 372 00:18:22,400 --> 00:18:23,440 Τι κάνουμε τότε; 373 00:18:26,160 --> 00:18:27,450 Κρασί, γυναίκες, πλούτος και δύναμη. 374 00:18:27,450 --> 00:18:29,290 Υπάρχουν πολλά που μπορώ να κάνω. 375 00:18:29,400 --> 00:18:32,070 Δεν είναι το ανοιξιάτικο συμπόσιο για το Shangsi Festival που έρχεται; 376 00:18:32,070 --> 00:18:33,590 Ας περιμένουμε λίγο ακόμα. 377 00:18:33,590 --> 00:18:34,680 W... Περιμένετε; 378 00:18:35,440 --> 00:18:36,900 Περιμένετε μέχρι να πέσει αυτή η βροχή 379 00:18:37,550 --> 00:18:39,680 και τα νερά του Hengtang γίνονται θολά. 380 00:18:39,960 --> 00:18:41,490 Μόλις θολώσουν τα νερά, 381 00:18:41,920 --> 00:18:43,510 μπορούμε να ξεκινήσουμε το ψάρεμα. 382 00:18:45,160 --> 00:18:52,860 [A Legacy of Virtue for Eternity] 383 00:18:47,790 --> 00:18:49,000 Ήταν δικό μου λάθος. 384 00:18:49,790 --> 00:18:52,250 Δεν έπρεπε να διαφωνήσω με τη δεύτερη αδελφή. 385 00:18:55,590 --> 00:18:56,680 Μόλις τώρα, 386 00:18:57,790 --> 00:18:59,960 πήρες όλο το φταίξιμο στον εαυτό σου... 387 00:18:59,960 --> 00:19:00,790 Είμαι καλά. 388 00:19:01,480 --> 00:19:03,010 Δεν χρειάζεται να ανησυχείς για μένα. 389 00:19:03,550 --> 00:19:06,030 Όταν επιστρέψετε, να το θυμάστε άνεση Τρίτη κυρία. 390 00:19:06,030 --> 00:19:07,160 Μην την αφήσεις να ανησυχεί. 391 00:19:09,550 --> 00:19:11,150 Αλλά σε αυτές τις εσωτερικές περιοχές, 392 00:19:11,640 --> 00:19:14,880 η αλήθεια είναι συχνά το λιγότερο σημαντικό. 393 00:19:16,680 --> 00:19:17,920 Ελπίζω μόνο 394 00:19:18,480 --> 00:19:20,480 Μπορώ να ζήσω ειρηνικά με τη μητέρα μου 395 00:19:20,830 --> 00:19:22,510 εδώ στο Hanxiang Parlor. 396 00:19:23,000 --> 00:19:24,030 Είναι έτσι; 397 00:19:26,270 --> 00:19:28,270 Το ίδιο σκεφτόταν και η μητέρα μου. 398 00:19:29,070 --> 00:19:30,270 Αλλά έχετε δει όλοι 399 00:19:31,070 --> 00:19:32,350 πώς τελείωσε για εκείνη. 400 00:19:35,070 --> 00:19:36,800 Δεύτερη αδελφή και τρίτη αδελφή 401 00:19:36,920 --> 00:19:39,320 μπορεί να αντέξει να είναι τόσο κακομαθημένη και αυταρχικός 402 00:19:40,030 --> 00:19:42,350 γιατί έχουν την προστασία της επικεφαλής της κυρίας. 403 00:19:42,350 --> 00:19:43,410 Αλλά τι γίνεται με εσάς; 404 00:19:44,440 --> 00:19:46,640 Όταν η μητέρα σου κατηγορήθηκε άδικα, 405 00:19:46,640 --> 00:19:48,370 δεν μπορούσες να κάνεις τίποτα. 406 00:19:50,920 --> 00:19:53,070 Γιατί πολύ απλά δεν στάθηκες αρκετά ψηλά. 407 00:19:53,070 --> 00:19:54,530 Ακόμα κι αν συνεχίσεις να υποχωρείς, 408 00:19:54,720 --> 00:19:55,650 ξανά και ξανά, 409 00:19:56,070 --> 00:19:57,130 εσύ και η μητέρα σου 410 00:19:57,680 --> 00:19:59,030 θα εξακολουθούν να εκφοβίζονται 411 00:19:59,440 --> 00:20:00,510 και ταπεινώθηκε. 412 00:20:03,830 --> 00:20:04,690 Η μεγαλύτερη αδελφή. 413 00:20:05,400 --> 00:20:06,400 Είσαι αληθινά 414 00:20:07,240 --> 00:20:09,400 πρόθυμος να είσαι πεταμένο πιόνι; 415 00:20:20,550 --> 00:20:21,810 Έχετε ακόμα επιλογή 416 00:20:23,110 --> 00:20:24,480 σε ποιο μονοπάτι παίρνετε. 417 00:20:54,600 --> 00:20:59,260 [A Legacy of Virtue for Eternity] 418 00:21:07,350 --> 00:21:08,110 Λόρδος Γιαν. 419 00:21:08,830 --> 00:21:12,000 Θα συνεχίσετε να ερευνάτε η περίπτωση του διαχειριστή του κτήματος; 420 00:21:12,000 --> 00:21:13,680 Πρέπει να ενημερώσω την κυβέρνηση 421 00:21:13,680 --> 00:21:15,810 και να κάνει τις απαραίτητες ρυθμίσεις. 422 00:21:21,590 --> 00:21:22,590 Μπορείς να μας αφήσεις. 423 00:21:34,590 --> 00:21:36,200 Δεν θα μπορούσα να με νοιάζει λιγότερο 424 00:21:36,270 --> 00:21:37,870 πώς πέθανε ο διαχειριστής του κτήματος. 425 00:21:37,960 --> 00:21:39,110 Αυτό που με νοιάζει 426 00:21:39,640 --> 00:21:42,350 είναι το σιτάρι που είχε που τώρα του λείπει. 427 00:21:44,790 --> 00:21:45,850 Εννοείς το σιτάρι; 428 00:21:46,350 --> 00:21:47,240 Ακριβώς. 429 00:21:47,440 --> 00:21:50,000 Ο κόκκος ανακούφισης που λάβαμε δεν είναι αρκετά κοντά. 430 00:21:50,000 --> 00:21:51,680 Αν εσείς κύριοι 431 00:21:51,790 --> 00:21:53,160 δεν αποθησαύριζαν τόσο σφιχτά τα σιτηρά σου 432 00:21:53,160 --> 00:21:54,720 και αρνούμενος να μου το πουλήσει, 433 00:21:54,720 --> 00:21:55,380 Δεν θα έπρεπε να κρατήσω 434 00:21:55,380 --> 00:21:58,240 στύβοντας σιτηρά από την οικογένεια Xie μέρα παρά μέρα. 435 00:22:01,200 --> 00:22:02,590 Ευτυχώς, μπήκα μέσα 436 00:22:02,920 --> 00:22:04,480 λίγα επιπλέον χρήματα σήμερα. 437 00:22:05,030 --> 00:22:06,880 Αν με εμπιστεύεστε κύριοι, 438 00:22:06,880 --> 00:22:08,880 Είμαι πρόθυμος να διπλασιάσω την τιμή 439 00:22:09,590 --> 00:22:10,650 Πληρώνω για το σιτάρι. 440 00:22:11,110 --> 00:22:12,310 Το μόνο που ζητάω 441 00:22:12,550 --> 00:22:15,210 είναι ότι με βοηθάς να βγω αυτή η επείγουσα κατάσταση. 442 00:22:24,750 --> 00:22:25,720 Ωραίο κρασί. 443 00:22:27,160 --> 00:22:29,680 Αφού είσαι τόσο γενναιόδωρος, Λόρδε Γιαν, 444 00:22:30,350 --> 00:22:31,070 μπορούμε 445 00:22:31,590 --> 00:22:33,440 δύσκολα αρνούνται. 446 00:22:34,750 --> 00:22:35,440 Κύριοι, 447 00:22:36,720 --> 00:22:39,320 αν θέλετε να ανταλλάξετε τα σιτηρά σας με τον Λόρδο Γιαν, 448 00:22:39,550 --> 00:22:40,950 μη διστάσετε να το κάνετε. 449 00:22:42,200 --> 00:22:43,310 Μεγάλος. Εξοχος. 450 00:22:54,350 --> 00:22:55,590 Σε αυτή την περίπτωση... 451 00:22:55,640 --> 00:22:56,720 Σερίφη Χε. 452 00:22:56,960 --> 00:22:57,820 Η Αρχοντιά σας. 453 00:22:58,000 --> 00:22:59,440 Απλά βρες μια δικαιολογία 454 00:22:59,480 --> 00:23:02,210 και κλείστε την υπόθεση του ο θάνατος του διαχειριστή του κτήματος. 455 00:23:02,270 --> 00:23:04,440 Δεν μπορούμε να αφήσουμε τα χρήματα της οικογένειας Xie 456 00:23:04,440 --> 00:23:05,110 πάει χαμένη, 457 00:23:05,110 --> 00:23:05,880 μπορούμε; 458 00:23:07,110 --> 00:23:08,000 καταλαβαίνω. 459 00:23:08,750 --> 00:23:09,310 Έλα, 460 00:23:09,720 --> 00:23:10,780 μια πρόποση για τον Λόρδο Γιαν. 461 00:23:10,830 --> 00:23:11,400 Ερχομαι. 462 00:23:12,510 --> 00:23:13,970 -Στον Λόρδο Γιαν. -Στον Λόρδο Γιαν. 463 00:23:22,080 --> 00:23:24,500 [Αυλή Wuzhu] 464 00:23:22,440 --> 00:23:23,970 Ο Κινγκρού μπορεί να είναι αλόγιστος, 465 00:23:24,920 --> 00:23:26,450 αλλά πρέπει να ξέρεις καλύτερα! 466 00:23:26,720 --> 00:23:28,550 Με έναν τόσο διακεκριμένο καλεσμένο παρόν, 467 00:23:28,550 --> 00:23:30,480 πώς μπορείς να σου λείπει τόσο τακτ; 468 00:23:31,590 --> 00:23:32,850 Έχεις δίκιο, μητέρα. 469 00:23:33,400 --> 00:23:34,750 έκανα λάθος. 470 00:23:35,350 --> 00:23:36,400 Αλλά ήταν 471 00:23:36,720 --> 00:23:38,650 εκείνο το άθλιο κορίτσι που το ξεκίνησε. 472 00:23:38,790 --> 00:23:40,330 Ήταν αυτή που έσκισε πρώτος τον πίνακα της Δεύτερης Αδελφής. 473 00:23:40,330 --> 00:23:43,130 Ακόμα κι έτσι, δεν ήταν η θέση σου να της κάνει μάθημα. 474 00:23:47,480 --> 00:23:48,200 Κυρία. 475 00:23:48,510 --> 00:23:51,750 Η Qingyuan πήρε όλη την ευθύνη πάνω της 476 00:23:52,030 --> 00:23:54,270 και παρακάλεσε τη Γριά Μαντάμ να απελευθερώσει τον Κίνγκε. 477 00:23:54,640 --> 00:23:56,240 Η γριά κυρία συμφώνησε, 478 00:23:56,350 --> 00:24:00,480 αλλά ήταν έξαλλη που ήταν ντροπιασμένος μπροστά στην κυρία Νομάρχη. 479 00:24:00,830 --> 00:24:01,790 Κυρία, 480 00:24:01,920 --> 00:24:04,550 ξέρετε πώς είναι το Second Madam. 481 00:24:04,960 --> 00:24:06,420 Εκμεταλλεύεται αυτή την ευκαιρία 482 00:24:06,420 --> 00:24:08,690 για να χειριστεί αυτό το θέμα η νταντά Ρονγκ. 483 00:24:08,920 --> 00:24:10,590 Με όλα αυτά τα παλιά και νέα παράπονα, 484 00:24:10,590 --> 00:24:12,390 σίγουρα θα υπάρξει ταραχή. 485 00:24:12,400 --> 00:24:15,030 Ας καθίσουμε και ας απολαύσουμε την παράσταση. 486 00:24:18,270 --> 00:24:19,330 Πώς τολμάς να χαμογελάς; 487 00:24:19,960 --> 00:24:21,620 Η παλιά κυρία μπορεί να σας γλίτωσε, 488 00:24:21,680 --> 00:24:22,940 αλλά σίγουρα δεν θα το κάνω. 489 00:24:23,680 --> 00:24:25,960 Πηγαίνετε και αντιγράψτε το Heart Sutra 100 φορές. 490 00:24:27,550 --> 00:24:28,310 Κατάλαβα. 491 00:24:31,830 --> 00:24:33,400 Πήρα όλη την ευθύνη 492 00:24:33,920 --> 00:24:36,450 έτσι θα ένιωθε η Γριά Μαντάμ λυπάμαι ακόμα περισσότερο για μένα- 493 00:24:37,030 --> 00:24:39,230 και έτσι ώστε όσοι έχουν απώτερα κίνητρα 494 00:24:39,920 --> 00:24:41,850 θα έμπαινε πρόθυμα στην παγίδα μου. 495 00:24:42,110 --> 00:24:46,890 [A Legacy of Virtue for Eternity] 496 00:24:47,550 --> 00:24:48,590 Τέταρτη Κυρία. 497 00:24:48,750 --> 00:24:50,410 Παρακαλώ ελάτε στην μπροστινή αίθουσα. 498 00:24:57,400 --> 00:25:00,030 Όλοι περιμένουν. 499 00:25:01,400 --> 00:25:02,270 Πολύ καλά. 500 00:25:03,070 --> 00:25:06,270 Μπορεί να φαίνεται σαν να έχω πέσει μέσα τα χέρια ενός πονηρού υπηρέτη σαν εσένα, 501 00:25:06,270 --> 00:25:09,600 αλλά αυτή είναι και η ευκαιρία μου να στρέψω τη δική σου λεπίδα εναντίον σου. 502 00:25:26,270 --> 00:25:28,640 Τέταρτη Κυρία, παρακαλώ. 503 00:25:32,490 --> 00:25:35,600 [Αίθουσα Jingmu] 504 00:25:45,000 --> 00:25:46,720 Η γριά Μαντάμ με τιμώρησε βάζοντάς με να γονατίσω στην αίθουσα των προγόνων, 505 00:25:46,720 --> 00:25:48,480 αλλά ποτέ δεν είπε ότι θα με μαστιγώσουν. 506 00:25:48,480 --> 00:25:51,280 Εκμεταλλεύεστε της κατάστασης, νταντά; 507 00:25:53,920 --> 00:25:55,720 Πώς θα μπορούσες να το πεις αυτό, Τέταρτη Κυρία; 508 00:25:55,720 --> 00:25:58,750 Δεν θα τολμούσα ποτέ να κάνω κατάχρηση της θέσης μου να τακτοποιήσει μια προσωπική μνησικακία. 509 00:25:58,750 --> 00:26:00,680 Σύμφωνα με τους κανόνες της οικογένειας Xie, 510 00:26:01,240 --> 00:26:03,350 για την ανυπακοή της μεγαλύτερης αδελφής σου και προσβάλλοντας έναν διακεκριμένο καλεσμένο, 511 00:26:03,350 --> 00:26:04,830 σου αξίζουν 10 μαστιγώσεις. 512 00:26:05,400 --> 00:26:06,640 Γριά κυρία 513 00:26:06,680 --> 00:26:07,640 απλά ξέχασα. 514 00:26:08,440 --> 00:26:10,790 Ως γκουβερνάντα λοιπόν, 515 00:26:11,480 --> 00:26:13,680 Απλώς βοηθάω στην επιβολή του κανόνα. 516 00:26:25,640 --> 00:26:27,170 Ορίζουν οι οικογενειακοί κανόνες 517 00:26:27,440 --> 00:26:29,770 ότι το καλάμι πρέπει να είναι βουτηγμένο σε αλατόνερο; 518 00:26:31,590 --> 00:26:33,440 Είσαι πράγματι έξυπνη, Τέταρτη Κυρία. 519 00:26:33,440 --> 00:26:35,240 Ξέρετε ακόμη ότι αυτό είναι αλμυρό νερό. 520 00:26:35,960 --> 00:26:39,000 Οι κανόνες λένε μόνο 10 μαστιγώματα— 521 00:26:39,590 --> 00:26:42,480 δεν διευκρινίζουν ποτέ τι είδους μαστίγιο να χρησιμοποιήσετε. 522 00:26:43,350 --> 00:26:44,110 Πρόστιμο. 523 00:26:44,550 --> 00:26:45,950 Επειδή είναι οικογενειακός κανόνας, 524 00:26:46,200 --> 00:26:48,000 τότε μπορείς να το κάνεις, νταντά. 525 00:26:49,350 --> 00:26:51,200 Να σου θυμίσω όμως: 526 00:26:52,160 --> 00:26:54,690 όσο πολλές βλεφαρίδες με χτυπάς σήμερα, 527 00:26:54,790 --> 00:26:55,640 θα 528 00:26:55,830 --> 00:26:57,680 επιστρέψτε τα ολόκληρα μια μέρα. 529 00:27:00,350 --> 00:27:01,550 Τέταρτη Κυρία, 530 00:27:01,720 --> 00:27:03,310 αυτός είναι ένας αρκετά τολμηρός ισχυρισμός. 531 00:27:03,570 --> 00:27:09,370 [Αίθουσα Jingmu] 532 00:27:04,070 --> 00:27:05,270 Το ακούσατε όλοι αυτό; 533 00:27:08,240 --> 00:27:09,370 Κοίτα ποιος μιλάει. 534 00:27:09,960 --> 00:27:11,750 Πρώτα επιβίωσε 535 00:27:12,160 --> 00:27:13,090 αυτές οι 10 βλεφαρίδες, 536 00:27:13,510 --> 00:27:14,370 τότε θα δούμε. 537 00:27:16,480 --> 00:27:17,280 Πάρτε την μακριά! 538 00:27:19,220 --> 00:27:20,770 [Αίθουσα Jingmu] 539 00:27:26,550 --> 00:27:28,070 Xie Qingyuan, 540 00:27:28,350 --> 00:27:29,790 κοίτα σε τώρα! 541 00:27:32,240 --> 00:27:32,920 Κάντε πίσω. 542 00:27:49,350 --> 00:27:50,680 Ίσως θα έπρεπε να το πούμε μια μέρα. 543 00:27:50,680 --> 00:27:52,310 Συνέχισε έτσι και θα τη σκοτώσεις. 544 00:27:52,310 --> 00:27:54,240 Από πότε θα μου κάνεις διάλεξη; 545 00:28:17,960 --> 00:28:19,000 Xie Qingyuan. 546 00:28:19,110 --> 00:28:21,640 Έχεις πολύ σκληρή ραχοκοκαλιά, δεν εχεις; 547 00:28:22,030 --> 00:28:23,550 Πολύ πιο σκληρή από ό,τι ήταν η μητέρα σου 548 00:28:23,550 --> 00:28:24,960 τότε. 549 00:28:25,000 --> 00:28:28,610 [Αίθουσα Jingmu] 550 00:28:32,110 --> 00:28:35,160 Γιατί δεν ακολουθείς το παράδειγμα της μητέρας σου και να σκύψεις το κεφάλι σε συγγνώμη; 551 00:28:35,160 --> 00:28:37,790 Τότε μπορεί να σε αφήσω να ξεκολλήσεις. 552 00:28:47,550 --> 00:28:48,750 Πολύ καλά, πολύ καλά. 553 00:28:50,000 --> 00:28:53,750 Αφού αρνείσαι να πάρεις τον εύκολο δρόμο, 554 00:28:54,400 --> 00:28:55,660 Θα σου κάνω μάθημα 555 00:28:56,920 --> 00:28:58,480 ο δύσκολος τρόπος! 556 00:29:01,280 --> 00:29:01,800 [Αίθουσα Jingmu] 557 00:29:14,350 --> 00:29:15,680 Λόρδος Γιαν. 558 00:29:19,200 --> 00:29:20,640 δεν είχα ιδέα 559 00:29:21,070 --> 00:29:22,730 τους κανόνες του νοικοκυριού Xie 560 00:29:23,550 --> 00:29:25,030 ορίστηκαν από έναν απλό υπηρέτη. 561 00:29:26,790 --> 00:29:28,000 Κύριε Γιαν, 562 00:29:29,000 --> 00:29:30,800 αυτό είναι ένα ιδιωτικό οικογενειακό θέμα- 563 00:29:43,030 --> 00:29:44,440 Κύριε Γιαν, εσύ… 564 00:29:51,920 --> 00:29:53,580 Αφού σου αρέσουν πολύ οι κανόνες, 565 00:29:53,880 --> 00:29:56,440 Θα σας αφήσω να ζήσετε τους δικούς σας κανόνες από προσωπική πείρα. 566 00:29:56,440 --> 00:29:57,270 Φαν Ζονγκ. 567 00:29:58,240 --> 00:29:59,070 Όχι, όχι, όχι... 568 00:29:59,830 --> 00:30:00,510 Λόρδος Γιαν. 569 00:30:00,960 --> 00:30:01,640 Λόρδος Φαν. 570 00:30:01,920 --> 00:30:03,650 Απλώς ακολουθούσα εντολές. 571 00:30:09,350 --> 00:30:13,640 -Δεν αντέχω το μαστίγωμα σου... -Είσαι τόσο επιδέξιος στην ανάκριση. 572 00:30:13,640 --> 00:30:15,790 Είναι σπατάλη του ταλέντου σου να μείνει με την οικογένεια Xie. 573 00:30:15,790 --> 00:30:17,350 Γιατί δεν έρχεσαι να δουλέψεις το Γραφείο Ποινικής Δικαιοσύνης; 574 00:30:17,350 --> 00:30:19,480 Μπορείτε να κάνετε μια σωστή συζήτηση 575 00:30:20,030 --> 00:30:21,830 με τον υφιστάμενο μου, Φαν Ζονγκ. 576 00:30:23,830 --> 00:30:24,790 Γιαν Ρούι! 577 00:30:25,720 --> 00:30:27,780 Γίνεσαι εντελώς αλαζονικός! 578 00:30:32,030 --> 00:30:32,750 Συνέχισε να τη χτυπάς! 579 00:30:32,750 --> 00:30:33,750 Γριά κυρία! 580 00:30:34,000 --> 00:30:35,160 Σώσε με! 581 00:30:40,070 --> 00:30:41,790 Τι στο καλό συμβαίνει; 582 00:30:42,070 --> 00:30:42,960 Λόρδος Γιαν. 583 00:30:43,350 --> 00:30:46,010 Η οικογένειά μας Xie είναι μια φυλή με κύρος, τελικά. 584 00:30:46,030 --> 00:30:47,240 Σκοπεύετε πραγματικά να 585 00:30:47,270 --> 00:30:49,750 να δείξουμε τέτοια ασέβεια στον πατριάρχη μας; 586 00:30:50,960 --> 00:30:51,920 Ο πατριάρχης σας; 587 00:30:53,750 --> 00:30:55,640 Απαντώ μόνο στην Αυτού Μεγαλειότητα. 588 00:30:56,270 --> 00:30:57,880 Ακόμη και φεουδάρχης πρίγκιπας 589 00:30:58,310 --> 00:31:00,070 δεν με κρατάει. 590 00:31:01,000 --> 00:31:03,550 Αν σκέφτεστε να επικαλεστείτε το Xie Shu θα με εκφοβίσει, 591 00:31:03,550 --> 00:31:05,110 ίσως έχεις μεγαλώσει γεροντικά. 592 00:31:05,110 --> 00:31:05,590 Εσύ... 593 00:31:05,590 --> 00:31:06,310 Φαν Ζονγκ. 594 00:31:06,750 --> 00:31:07,750 Κράτα την ζωντανή 595 00:31:08,030 --> 00:31:09,430 και να την προσέχεις καλά. 596 00:31:09,510 --> 00:31:10,110 Ναί! 597 00:31:11,240 --> 00:31:12,720 Σώστε με, δεύτερη κυρία! 598 00:31:13,440 --> 00:31:14,270 Τι αστείο! 599 00:31:14,680 --> 00:31:17,410 Θα ήθελα να δω ποιος το τολμά βγείτε από αυτή την πύλη σήμερα! 600 00:31:17,480 --> 00:31:20,240 Σκέφτεσαι αλήθεια μπορείτε να εκφοβίσετε την οικογένειά μας Xie 601 00:31:20,240 --> 00:31:22,240 μόνο και μόνο επειδή δεν υπάρχει κανένας εδώ να σταθεί υπέρ μας; 602 00:31:22,240 --> 00:31:23,770 Πόσο τρομερό, Γριά Κυρία. 603 00:31:24,960 --> 00:31:26,550 Φαίνεται ότι έχεις πάει αφήνοντας αυτούς τους λακέδες 604 00:31:26,550 --> 00:31:29,750 ρίχνουν το βάρος τους στο όνομά σου για αρκετό καιρό. 605 00:31:29,750 --> 00:31:32,550 Δεν είναι περίεργο που όλοι έχουν μεγαλώσει τόσο γεμάτοι από τον εαυτό τους. 606 00:31:32,550 --> 00:31:34,750 Τυχαίνει να έχω λίγο ελεύθερο χρόνο απόψε, 607 00:31:35,110 --> 00:31:37,570 οπότε τους δίνω ευγενικά ένα μάθημα για σένα. 608 00:31:41,830 --> 00:31:43,830 Δεν ανησυχείς Θα καταθέσω μια αυτοκρατορική αίτηση 609 00:31:43,830 --> 00:31:46,360 -και να σε φέρει ενώπιον της Αυτού Μεγαλειότητας; -Προχωρήστε. 610 00:31:46,880 --> 00:31:48,640 Αλλά θα πρέπει να πάρετε έναν αριθμό. 611 00:31:48,640 --> 00:31:52,030 Πρέπει να υπάρχουν εκατοντάδες αναφορές κατατέθηκε εναντίον μου ενώπιον της Αυτού Μεγαλειότητας. 612 00:31:52,030 --> 00:31:53,890 Ένα ακόμα δεν θα κάνει τη διαφορά. 613 00:31:53,920 --> 00:31:55,310 Ήταν απλώς ο Λόρδος Xie 614 00:31:55,310 --> 00:31:58,970 εργάζεται επιμελώς για να χτίσει την καριέρα του στα βόρεια σύνορα, 615 00:31:59,000 --> 00:32:01,750 μόνο και μόνο για να καταστραφεί η φήμη του 616 00:32:02,000 --> 00:32:03,590 από αυτές τις ανίδεες γυναίκες στο σπίτι. 617 00:32:03,590 --> 00:32:04,750 Τι ντροπή. 618 00:32:06,590 --> 00:32:07,200 Εσύ... 619 00:32:07,510 --> 00:32:08,110 Εσύ... 620 00:32:08,510 --> 00:32:09,110 Εσύ... 621 00:32:09,350 --> 00:32:10,310 Xie Qingyuan 622 00:32:10,750 --> 00:32:13,400 είναι βασικός μάρτυρας σε μια υπόθεση υπό την εξουσία μου. 623 00:32:14,000 --> 00:32:16,260 Την παίρνω σε προστατευτική κράτηση. 624 00:32:16,920 --> 00:32:18,240 Καμιά αντίρρηση; 625 00:32:21,350 --> 00:32:22,440 Ακόμα κι αν υπάρχει, 626 00:32:23,350 --> 00:32:24,550 Δεν θα μπορούσα να με νοιάζει λιγότερο. 627 00:33:00,960 --> 00:33:03,090 Σε ευχαριστώ που μου έσωσες τη ζωή, Κύριε Γιαν. 628 00:33:03,880 --> 00:33:05,030 Αλλά είναι τόσο αργά. 629 00:33:06,110 --> 00:33:08,240 Τι σας έφερε στο Xie Residence; 630 00:33:14,070 --> 00:33:16,270 Αν δεν είχες κάνει τόσο μεγάλα βήματα 631 00:33:16,680 --> 00:33:18,350 να μου φτιάξεις αυτές τις δηλητηριασμένες καραμέλες- 632 00:33:18,350 --> 00:33:20,640 κάνοντας την καρδιά μου να χτυπά ανεξέλεγκτα, η εσωτερική μου ενέργεια να λιμνάζει, 633 00:33:20,640 --> 00:33:22,160 και μάλιστα με κάνει να βήξω αίμα- 634 00:33:22,160 --> 00:33:23,720 πώς θα μπορούσα να ήμουν τόσο αγενής 635 00:33:23,720 --> 00:33:26,110 για να πάτε στο Xie Residence να σε ψάξω, κυρία; 636 00:33:26,110 --> 00:33:26,830 Δηλητήριο; 637 00:33:30,880 --> 00:33:32,740 Κυρία σου, δώσε μου το χέρι σου. 638 00:33:49,200 --> 00:33:51,200 Η Αρχοντιά σου, Φοβάμαι ότι παρεξήγησες. 639 00:33:51,200 --> 00:33:52,590 Μήπως ίσως 640 00:33:53,030 --> 00:33:55,720 διοχετεύστε την ενέργειά σας ή εξασκηθείτε στις πολεμικές τέχνες 641 00:33:55,960 --> 00:33:57,760 αφού φάω την καραμέλα perilla; 642 00:33:59,160 --> 00:34:02,690 Φταίω εγώ που δεν το εξηγώ ξεκάθαρα στην Αρχοντιά Σου. 643 00:34:02,880 --> 00:34:07,240 Αυτή η καραμέλα perilla προορίζεται για ανανεώστε το μυαλό και ακονίστε τις αισθήσεις, 644 00:34:07,270 --> 00:34:10,400 έτσι δεν περιέχει μόνο μέντα και φύλλα πάγου, 645 00:34:10,880 --> 00:34:12,280 αλλά και μια μικρή ποσότητα 646 00:34:13,110 --> 00:34:14,110 δηλητήριο φρύνων 647 00:34:14,360 --> 00:34:16,480 για να τονώσει την κυκλοφορία του αίματος και διώχνουν τη στάση του αίματος. 648 00:34:16,480 --> 00:34:17,710 Και τα δύο συστατικά 649 00:34:18,150 --> 00:34:19,630 είναι εξαιρετικά ισχυρά. 650 00:34:20,030 --> 00:34:21,320 Μέσα σε 8 ώρες 651 00:34:21,630 --> 00:34:23,159 μετά τη λήψη του φαρμάκου, 652 00:34:23,480 --> 00:34:24,920 δεν πρέπει να εξασκείτε πολεμικές τέχνες 653 00:34:24,920 --> 00:34:26,250 ή διοχετεύστε την ενέργειά σας. 654 00:34:27,440 --> 00:34:28,630 Απλοί άνθρωποι 655 00:34:29,230 --> 00:34:31,070 δεν θα έχετε κανένα πρόβλημα αφού το φάτε. 656 00:34:31,070 --> 00:34:33,130 Αν η Κυρία Σου δεν με πιστεύει, 657 00:34:33,760 --> 00:34:35,159 μπορείτε να το δοκιμάσετε μόνοι σας. 658 00:35:14,480 --> 00:35:15,480 Τώρα εσύ 659 00:35:16,840 --> 00:35:17,900 πιστέψτε με, σωστά; 660 00:35:19,000 --> 00:35:21,670 Είναι δικό μου λάθος 661 00:35:22,070 --> 00:35:24,470 ότι η Αρχοντιά Σου έπρεπε να υποφέρει έτσι. 662 00:35:26,190 --> 00:35:28,390 Αλλά με κατηγόρησες ότι προσπάθησα να σε βλάψω... 663 00:35:28,480 --> 00:35:29,840 πώς θα μπορούσα να το ήξερα 664 00:35:30,230 --> 00:35:31,830 όταν θα έπαιρνες το φάρμακο 665 00:35:32,000 --> 00:35:33,800 ή να εξασκηθείτε στις πολεμικές τέχνες; 666 00:35:40,110 --> 00:35:41,370 Αφού έτσι είναι, 667 00:35:42,230 --> 00:35:45,070 μπορώ να κατέβω από την άμαξα; 668 00:35:53,960 --> 00:35:55,360 Xie Qingyuan. 669 00:35:55,840 --> 00:35:58,510 Σίγουρα έχεις νεύρα. 670 00:36:00,190 --> 00:36:02,000 Από όλα όσα μπορούσες να κάνεις, 671 00:36:02,000 --> 00:36:04,190 επέλεξες να δοκιμάσεις τα κόλπα σου πάνω μου. 672 00:36:09,670 --> 00:36:11,550 Δεν με νοιάζει γιατί είσαι τόσο αποφασισμένη 673 00:36:11,550 --> 00:36:12,950 να μείνει στην οικογένεια Xie, 674 00:36:13,710 --> 00:36:14,770 αλλά να θυμάσαι αυτό: 675 00:36:15,920 --> 00:36:18,440 αν με προκαλέσεις ξανά, Θα κάνω επίσημα 676 00:36:19,030 --> 00:36:22,360 στείλτε μια πρόταση στην οικογένεια Xie να σε πάρω παλλακίδα μου, 677 00:36:22,960 --> 00:36:25,030 μετά θα σας κλείσουν στο Yan Residence 678 00:36:25,030 --> 00:36:26,670 και φρόντισε να μην πατήσεις ποτέ το πόδι σου 679 00:36:26,670 --> 00:36:28,200 στο Xie Residence ξανά. 680 00:36:32,070 --> 00:36:33,070 Άσε με να κατέβω. 681 00:36:39,030 --> 00:36:40,360 Γριά κυρία! 682 00:36:41,360 --> 00:36:43,590 Πρέπει να με υπερασπιστείς! 683 00:36:43,840 --> 00:36:46,710 Ακόμα κι όταν χτυπάς ένα σκύλο, πρέπει να σκεφτείς τον ιδιοκτήτη του, σωστά; 684 00:36:46,710 --> 00:36:48,670 Κοίτα τι Λόρδος Γιαν 685 00:36:49,230 --> 00:36:50,110 μου έκανε 686 00:36:50,110 --> 00:36:53,000 μόνο για χάρη της Τέταρτης Κυρίας! 687 00:36:53,630 --> 00:36:56,550 Αν είχες φτάσει λίγο αργότερα, 688 00:36:56,880 --> 00:37:00,480 Δεν θα τα κατάφερνα ποτέ να σε εξυπηρετήσω ξανά... 689 00:37:03,230 --> 00:37:04,030 Γριά κυρία, 690 00:37:04,440 --> 00:37:05,590 απλά κοίτα την. 691 00:37:06,070 --> 00:37:08,900 Είτε φέραμε μασκότ είτε τζίνξ, 692 00:37:09,190 --> 00:37:10,850 πρέπει να κρίνουμε από τα γεγονότα. 693 00:37:11,150 --> 00:37:12,710 Με όλη την ταραχή απόψε... 694 00:37:12,710 --> 00:37:14,110 το χάος και η αναταραχή- 695 00:37:14,480 --> 00:37:17,540 πώς είμαστε, η οικογένεια Xie, υποτίθεται ότι κρατάμε το κεφάλι ψηλά 696 00:37:17,670 --> 00:37:19,130 πουθενά στο Hengtang τώρα; 697 00:37:23,230 --> 00:37:24,030 Μητέρα. 698 00:37:24,320 --> 00:37:27,480 Ο Λόρδος Γιαν είναι τελικά, ένα ανερχόμενο αστέρι στο γήπεδο. 699 00:37:27,760 --> 00:37:28,710 Ίσως... 700 00:37:30,550 --> 00:37:32,510 Ίσως απλά να μην μπορούσε να ελέγξει 701 00:37:32,510 --> 00:37:33,920 τα συναισθήματά του για το Qingyuan 702 00:37:33,920 --> 00:37:35,480 και, από ανησυχία για την ασφάλειά της, 703 00:37:35,480 --> 00:37:37,410 κατέφυγε σε αυτή την παράλογη συμπεριφορά. 704 00:37:37,550 --> 00:37:39,000 Αγαπητή μου επικεφαλής κυρία. 705 00:37:39,840 --> 00:37:42,500 Νομίζεις Qingyuan είναι κάποιος ανεκτίμητος θησαυρός; 706 00:37:42,800 --> 00:37:44,400 Να σε αρπάξουν 707 00:37:44,480 --> 00:37:46,590 από έναν άγνωστο μέσα στη νύχτα… 708 00:37:49,800 --> 00:37:51,190 Συγγνώμη, μίλησα λάθος. 709 00:37:52,230 --> 00:37:54,590 Εννοώ ότι την «συνόδευσαν». 710 00:37:55,320 --> 00:37:56,650 Αν βγει η λέξη για αυτό, 711 00:37:57,030 --> 00:37:58,260 ολόκληρη η Χενγκτάνγκ 712 00:37:58,280 --> 00:37:59,880 θα γελάσουν οι ίδιοι άρρωστοι. 713 00:38:00,230 --> 00:38:02,710 Κανείς δεν θα πει την κόρη σου 714 00:38:02,880 --> 00:38:05,960 είναι μια ενάρετη κοπέλα αντάξια της κυρίας φλερτ. 715 00:38:05,960 --> 00:38:08,070 Θα πουν μόνο την οικογένειά μας Xie 716 00:38:08,070 --> 00:38:10,630 -Έχει μεγαλώσει ένα ξεδιάντροπο μικρό... -Αρκετά. 717 00:38:15,840 --> 00:38:16,760 Γριά κυρία! 718 00:38:16,960 --> 00:38:17,630 Γριά κυρία! 719 00:38:18,030 --> 00:38:19,280 Ένα γράμμα από τον Δάσκαλο. 720 00:38:32,750 --> 00:38:33,710 Νέος Δάσκαλος! 721 00:38:32,770 --> 00:38:35,340 [Ταβέρνα Zuixian] 722 00:38:40,190 --> 00:38:41,710 Θέλω να επιστρέψω στο τεϊοποτείο. 723 00:38:41,710 --> 00:38:43,590 Αν γυρίσεις πίσω κοιτώντας έτσι, 724 00:38:44,070 --> 00:38:45,930 Η γιαγιά Τσεν θα ανησυχεί άρρωστη. 725 00:38:46,230 --> 00:38:47,000 Πρόστιμο. 726 00:38:47,670 --> 00:38:49,870 Τότε θα ξεχωρίσω εδώ όλη τη νύχτα. 727 00:38:53,150 --> 00:38:54,150 Xie Qingyuan. 728 00:38:55,000 --> 00:38:58,360 Πάντα περηφανευόσουν για τον εαυτό σου να μπορείς να βλέπεις μέσα από τους ανθρώπους, σωστά; 729 00:38:58,360 --> 00:38:59,840 Πώς και δεν μπορείς να πεις 730 00:39:02,880 --> 00:39:04,550 ότι εννοώ δεν βλάπτεις; 731 00:39:08,440 --> 00:39:09,800 Τουλάχιστον, όχι προς το παρόν. 732 00:39:16,000 --> 00:39:16,670 Μητέρα, 733 00:39:17,360 --> 00:39:19,290 τι είπε ο Τζίντζι στην επιστολή; 734 00:39:27,590 --> 00:39:28,630 Πριν λίγες μέρες, 735 00:39:29,840 --> 00:39:31,070 έστειλα κάποιον 736 00:39:31,190 --> 00:39:33,430 να παραδώσει ένα γράμμα στον Shu, 737 00:39:34,230 --> 00:39:36,230 ενημερώνοντάς τον για την επιστροφή του Qingyuan 738 00:39:37,440 --> 00:39:40,400 και η άφιξη του Yan Rui στο Hengtang. 739 00:39:41,150 --> 00:39:43,710 Του ζήτησα να το ψάξει 740 00:39:44,150 --> 00:39:45,880 Το ιστορικό του Yan Rui, 741 00:39:45,880 --> 00:39:46,800 έτσι θα ξέραμε 742 00:39:47,230 --> 00:39:49,630 πώς να τον αντιμετωπίσεις καλύτερα στο μέλλον. 743 00:39:50,320 --> 00:39:52,400 Αυτή η απάντηση 744 00:39:54,030 --> 00:39:55,960 έχει ξεκαθαρίσει σίγουρα τα πράγματα. 745 00:39:56,590 --> 00:39:57,480 Γριά κυρία, 746 00:39:57,590 --> 00:39:58,480 λοιπόν Δάσκαλε... 747 00:40:01,880 --> 00:40:02,960 Γιαν Ρούι 748 00:40:04,510 --> 00:40:06,510 είναι στενός έμπιστος της Αυτού Μεγαλειότητας, 749 00:40:06,840 --> 00:40:08,670 υπηρετώντας στο πλευρό της Αυτού Μεγαλειότητας 750 00:40:08,760 --> 00:40:10,510 και απολαμβάνοντας 751 00:40:10,630 --> 00:40:12,360 Η βαθιά χάρη της Αυτού Μεγαλειότητας. 752 00:40:12,480 --> 00:40:14,880 Έχει λάβει αμέτρητα πλούσια βραβεία, 753 00:40:14,920 --> 00:40:16,190 απολαμβάνει δωρεάν πρόσβαση στο αυτοκρατορικό παλάτι, 754 00:40:16,190 --> 00:40:18,440 και ταξιδεύει με μεγάλη συνοδεία. 755 00:40:19,070 --> 00:40:20,360 Όλοι στο δικαστήριο 756 00:40:20,440 --> 00:40:22,710 γνωρίζει την έκταση του τη δύναμη και την επιρροή του, 757 00:40:22,710 --> 00:40:24,400 και κανείς δεν τολμά να τον πάρει χαμπάρι. 758 00:40:24,400 --> 00:40:26,320 Επιπλέον, ο Γιαν Ρούι 759 00:40:26,670 --> 00:40:28,150 έχει συγκεντρώσει μια σημαντική παράταξη του δικού του. 760 00:40:28,150 --> 00:40:30,710 Η διαφθορά είναι ανεξέλεγκτη μεταξύ των συνεργατών του. 761 00:40:30,710 --> 00:40:33,000 Αν και κάποιοι αξιωματούχοι έχουν εκφράσει σιωπηλές αντιρρήσεις, 762 00:40:33,000 --> 00:40:34,550 φοβούνται πολύ τη δύναμή του 763 00:40:34,630 --> 00:40:36,550 να μιλήσει ανοιχτά. 764 00:40:36,840 --> 00:40:38,840 Οι περισσότεροι σιωπούν ή τον κολακεύουν 765 00:40:39,000 --> 00:40:42,030 για να προστατευτούν. 766 00:40:43,840 --> 00:40:46,960 Ο Jingzhi και ο αδελφός λοιπόν δεν μπορείς να κάνεις κάτι γι' αυτό; 767 00:40:46,960 --> 00:40:49,440 Μην πειράζεις τον αδερφό σου και τη Σου- 768 00:40:50,590 --> 00:40:53,250 ακόμα και το Shen Run, Έμπιστος έμπιστος της Αυτού Μεγαλειότητας 769 00:40:53,760 --> 00:40:57,000 και ο Διοικητής της Φρουράς του Παλατιού, 770 00:40:58,230 --> 00:41:00,550 υπέβαλε 18 διαδοχικά μνημόσυνα 771 00:41:00,880 --> 00:41:02,610 και ζήτησε από τη λογοκρισία, 772 00:41:03,000 --> 00:41:05,230 και όλα όσα πήρε ο Yan Rui για αυτό 773 00:41:05,320 --> 00:41:08,450 ήταν η προσεγμένη αποστολή για την επίβλεψη της βοήθειας σε περίπτωση καταστροφών 774 00:41:08,510 --> 00:41:09,920 στο Hengtang. 775 00:41:13,670 --> 00:41:14,360 Μητέρα. 776 00:41:15,670 --> 00:41:17,360 Από το Qingyuan μας 777 00:41:18,360 --> 00:41:20,110 τράβηξε το μάτι του Λόρδου Γιαν, 778 00:41:21,110 --> 00:41:22,030 γιατί δεν το κάνουμε 779 00:41:26,510 --> 00:41:28,240 εκμεταλλευτείτε την κατάσταση; 780 00:41:36,030 --> 00:41:37,690 Απλώς ανησυχώ ότι ο Yan Rui, 781 00:41:37,840 --> 00:41:39,280 που ήταν πάντα απερίσκεπτη με τις γυναίκες, 782 00:41:39,280 --> 00:41:41,630 θέλει μόνο μια φευγαλέα υπόθεση. 783 00:41:41,630 --> 00:41:42,490 Εξω φρενών. 784 00:41:42,880 --> 00:41:45,410 Είναι κόρη της οικογένειάς μας Xie, τελικά. 785 00:41:45,510 --> 00:41:47,840 Πώς θα μπορούσαμε να τον αφήσουμε να της φερθεί τόσο πρόχειρα; 786 00:41:58,710 --> 00:42:00,230 Ετοιμάστε τα κόκκινα χαρτικά.